О команде
Мы — небольшая команда любительской озвучки. Переводим, записываем голоса, сводим звук и выкладываем серии для всех бесплатно.
Видео хранится на Rutube и VK Видео, сайт только показывает плеер этих площадок. Поэтому он работает быстро, а реклама внутри плеера принадлежит самой площадке.
Перевод
Адаптируем текст так, чтобы он звучал по-русски живо, а не как подстрочник.
Голоса
Подбираем голос под каждого персонажа и записываем на нормальные микрофоны.
Звук
Сводим так, чтобы голос не перекрывал музыку и эффекты оригинала.